"Qyqja e natës do të përqafojë ditën": çfarë do të thotë kjo shprehje dhe cili është kuptimi i saj?

2024 Autor: Priscilla Miln | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2024-02-18 11:14

Ekziston një shprehje - "qyqe natën do të qyqe ditën". Pak njerëz e dinë se çfarë do të thotë kjo shprehje. Epo, në atë rast, ia vlen të shpjegohet thelbi i saj.

Pak histori

Para se të flasim se si interpretohet shprehja "qyqe natën do të qyqe ditën", çfarë do të thotë kjo frazë dhe çfarë mesazhi mbart, ia vlen t'i drejtohemi antikitetit. Në fund të fundit, prej andej na erdhi kjo thënie.

Trekëndëshat e familjes, në të cilët pjesëmarrësit kryesorë janë një burrë, nëna dhe gruaja e tij, ekzistojnë prej shekujsh. Dhe ata takohen deri më sot. Një nënë tepër e kujdesshme, duke e parë fëmijën e saj në një burrë tashmë të rritur, gjithmonë, edhe kur nuk është e nevojshme, përpiqet të "bëjë më të mirën për të", të japë këshilla dhe të mësojë jetën. Dhe shpesh ajo nuk e pranon missin e tij. Epo, është pikërisht kjo situatë që përshkruhet me shprehjen "qyqja e natës do të përqafojë ditën". Çfarë do të thotë ajo?

Dhe çfarë njeriu nënë çdo rast, ai do ta dëgjojë gruan e tij, pavarësisht se çfarë do t'i thotë nëna gjatë ditës, i dashuri i tij në një pasion të natës do të jetë përsëri në vend të parë. Dhe autorët e thënies iu referuan faktit se një njeri drejtohet nga dëshira për rehati dhe kënaqësi.

Frazë kapëse kulturore

Fraza është jetike dhe shumë janë gati ta konfirmojnë këtë. Dhe nuk do ta humbasë kurrë rëndësinë e saj. Eshtë e panevojshme të thuhet se edhe për shumë shkrimtarë dhe figura krijuese, kjo frazë ishte shumë e afërt. Ata madje e përdorën atë në krijimet e tyre.

Merrni, për shembull, shfaqjen dramatike të Leo Tolstoit "Fuqia e errësirës". Aty këtë frazë e thotë Matrena, nëna e njërit prej personazheve kryesore, e cila me kërkesë të gruas së tij shkon në kasolle, duke shpërfillur kërkesat e nënës për të qëndruar në festë. Tek "Doni i qetë" i Mikhail Sholokhov gjendet edhe thënia. Vetëm atje, imazhi i një Kozaku, i cili nuk do të dëshironte të shkonte në front, vepron si një "qyqe dite", vetëm gruaja e tij do të gumëzhinë të gjithë veshët. Kështu argumenton autori dhe më pas e përfundon mendimin e tij me një thënie.

Dhe kjo shprehje gjendet gjithashtu në Rripin e Përjashtimit të Yury Krasavin. "Qyqeja e natës do të përqafojë ditën e parë, sepse burri dhe gruaja janë një Satana" - tingëllon kështu atje. Autori vendosi, për një ngjyrim më të madh emocional, të plotësonte plotësisht një thënie me një tjetër.

Tjetër kuptim

Megjithatë, kjo nuk ka të bëjë vetëm me frazën "Qyqe natën qyqe ditën". Çfarë do të thotë në origjinal është e qartë. Por në fakt, ka shumë mundësi për interpretimin e tij. Për shembull, "qyqja e ditës" mund të mos jetëvetëm nëna e një burri, por edhe ata njerëz që kanë rëndësi për të, pëlqejnë mendimet e tyre. Si rregull, këta janë miq të ngushtë, një baba, vëlla ose motër, një koleg autoritar dhe, në fund, një "unë" e dytë ose një zë i brendshëm që zakonisht nxit gjërat e duhura. Po, dhe në kohën tonë kjo frazë përdoret jo vetëm për djemtë, por edhe për vajzat. Por “zogu i natës” është gjithmonë ai që ndihmon për të përballuar tensionin seksual.

Interpretim modern

Në epokën tonë, kjo shprehje popullore shpjegohet nga shumë njerëz në një mënyrë tjetër. Fatkeqësisht, në shekullin e 21-të, koncepti i dashurisë dhe vlera e marrëdhënieve filloi të zbehet. Sipas statistikave zyrtare, rreth 20% e rasteve të zgjidhjes së martesës janë për shkak të tradhtisë. Pra, kuptimi modern i thënies ka një mesazh posaçërisht për tradhtinë bashkëshortore. Thuhet se "qyqja e ditës" është një grua e respektuar për zemrën dhe familjen, dhe "qyqja e natës" është një dashnore për kënaqësinë seksuale. Ja si të kuptoni shprehjen "qyqe natën qyqe ditën" në kohën tonë.

Në këtë rast, ndodh një shpjegim i ngjashëm i shprehjes. Në fund të fundit, sa histori di realiteti ynë, kur një burrë, nën ndikimin e një dashnoreje pasionante, të zjarrtë dhe të re, me të cilën gjithçka sapo fillon për të, vendosi të divorcohej nga gruaja e tij tashmë e "mërzitur". Sidoqoftë, këtu problemi nuk qëndron tek vajza dinake që përkëdhelë tradhtarin me intimitet, dhe jo në faktin se gruaja e tij tashmë është "sëmurur" prej tij. Problemi është brenda çiftit dhe duhet të trajtohet, gjë që shumë nuk e bëjnë.

Arsyetimi

Pra, është thënë mjaft për kuptimin e shprehjes "qyqe natën qyqe qyqe ditën". Dhe tani mund t'i kushtoni vëmendje vetë situatës. Si është përgjithësisht e nevojshme të merret parasysh fakti që një grua arrin të "ja kalojë ofertën" nënës së burrit të saj? Ndryshe. E gjitha varet nga detajet e situatës. Por nëse gjykoni objektivisht, atëherë ka logjikë.

Një burrë, pasi u martua, gjeti një familje të re. Gruaja, për të qenë të saktë. Ai e bëri atë atë që e do, e vlerëson dhe kjo është e ndërsjellë. Me të fillon një jetë e re. Dhe kjo nuk do të thotë që mendimi i nënës humbet peshë dhe rëndësi. Aspak. Thjesht zbehet në plan të dytë në çështjet familjare. Në këtë rast, në mënyrë që askush të mos e "tërheqë" burrin në anën e tij, është e rëndësishme të kuptoni diçka. Një nënë duhet të kuptojë se ata nuk shkojnë në një manastir të çuditshëm me statutin e tyre. Dhe gruaja duhet të jetë më e mençur. Nëse nëna e të dashurit fillon të shkojë shumë larg, atëherë nuk ka nevojë të manipuloni pasionin dhe seksin. Ne duhet të flasim, duke shënuar "i". Në këtë rast, gjëja më e rëndësishme është mirëkuptimi. Me ndihmën e tij do të jetë e mundur të gjendet një kompromis që do të zgjidhë gjithçka.